Tom Lotherington debuterte i 1972 og har skrevet dikt, romaner og biografier om Herman Wildenvey og Harald Sverdrup.

Han har også oversatt og gjendiktet en rekke bøker, den siste var "De velvillige" (2008) av Jonathan Littell, som ble nominert til Kritikerprisen for beste oversettelse og tildelt Bastianprisen, Norsk Oversetterforenings pris for fremragende skjønnlitterær oversettelse.

1972: Hverdagsfantasier - dikt utgitt på Dreyer

1975: Det kan ikke fortsette slik - dikt, Dreyer

1978: Tilstander - dikt, Gyldendal

1985: Den tredje tjeneren - roman, Gyldendal

1987: Vanegalleriet - dikt, Aschehoug

1989: Kjødets gjerninger - roman, Aschehoug

1993: Wildenvey - et dikterliv - biografi om Herman Wildenvey, Aschehoug

1995: Iakttagelser - dikt, Aschehoug

1998: Med solen ytterst i nebbet - Harald Sverdrup - biografi om Harald Sverdrup, Aschehoug
Gjendiktninger og oversettelser (utvalg) [rediger]

1979: Georges-Olivier Chateaureynaud: Mathieu Chain

1986: Jean François Vilar: Unntakstilstand

1986: Staffan Seeberg: Stellas frihet

1990: Michele Cazanove: Présumée Solitude. Historien om en kvinne på Haiti.

1991: Jean Echenoz: Sjø

1991: Ismail Kadare: Albansk vår : krønike, brev, refleksjoner (opprinnelig skrevet på albansk, oversatt fra fransk)

1994: Blaise Cendrars: Prosa om den transsibirske jernbanen og andre dikt - gjendiktning, Aschehoug

1996: Olivier Rolin: Port Sudan

1999: Ismail Kadare: Tre sørgesanger for Kosovo (opprinnelig skrevet på albansk, oversatt fra fransk)

2000: Jean-Philippe Toussaint: På Badet

2001: Jean Echenoz: Jeg stikker (fransk originaltittel Je m’en vais)

2003: Maxence Fermine: Snø

2004: Andreï Makine: Et livs musikk

2006: Jean Echenoz: Ved klaveret

2008: Jonathan Littell: De velvillige

 

Forfatteren Gaute Yttring lider av skrivesperre kombinert med kronisk trang til å delta i det offentlige ordskifte. Samtidig er forlaget hans under avvikling, bokbransjen i forvandling, og kjærlighetslivet hans later til å ebbe ut ved naturlig avgang. Det er ikke fritt for at han kjeder seg litt.
Yttring er middelaldrende, måtelig begavet, middels potent, men fortsatt lett bevegelig. Bråforelsket i den yppige parlamentariske lederen Lille Lemen blir han engasjert til lettere partiarbeid på hennes kontor, der han ved en tilfeldighet får innsyn i noe snusk i forvaltningen, noe med lokaliseringen av hovedflyplassen. Mektige krefter ser ut til å stå bak valget av Gardermoen, og deres metoder tåler neppe dagens lys. De har antagelig makt til å forhindre uønsket publisitet, og sannsynligvis skyr de ingen midler.

losning

Men Gaute Yttring er en uredd sannhetssøker, og dessuten trenger han en sak å engasjere seg i. Idealister som han vil aldri gå inn for delt løsning. Ikke desto mindre må han gang på gang konstatere at verden i virkeligheten ikke har noe bedre å tilby.

Tom Lotherington har skrevet en særdeles morsom bok - satirisk om norsk politisk miljø og ikke uten ironi om forfatteres evner og muligheter til å engasjere seg politisk.

"Lotherington får mye moro ut av dette, satirisk og fornøyelig, både om bokbransjen og politikken."
Svein Johs Ottesen, Aftenposten

lotherington
Tom Lotherington

Her er forfatterbloggen til Lotherington